So far as
Словосочетания
in so far as — постольку
go so far as to — доходить до того, чтобы
so far as it goes — поскольку дело касается; что касается; что до
so far as concerns — когда речь идёт о; что касается
except in so far as — за исключением того, что
so far as is concerned — когда речь идёт о; что касается
go so far as to say that! — дойти до того, чтобы сказать это!
to go so far as to say that! — дойти до того, чтобы сказать это!
so far as somebody is concerned — поскольку это касается кого-либо
so far as something is concerned — поскольку это касается чего-либо
to abase oneself so far as to do smth. — докатиться до чего-л.
abase oneself so far as to do something — докатиться до
so far apart as — такие далекие друг от друга как
so far forth as — настолько насколько
Автоматический перевод
Перевод по словам
far — далекий, дальний, далеко, гораздо, намного, большое расстояние
as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде
Примеры
The story is false, so far as I can discover.
Насколько мне удалось узнать, эта история — ложь.
Conran has gone so far as ending catwalk exhibitions.
Конран зашёл так далеко, что прекратил показы на подиумах.
I wouldn't go so far as to say that we agreed on the subject.
Я бы не сказал, что мы пришли к согласию по этому вопросу.
It is their duty to ensure, so far as is reasonably practicable, that the equipment is safe.
В их обязанности входит обеспечение безопасности оборудования — в пределах разумного и практически осуществимого.
His lucid history of this grim subject is scrupulously accurate, so far as I am able to judge.
Его ясное(понятное) изложение такой мрачной темы чрезвычайно точно, насколько я могу судить.
That's all right so far as it goes. *
Это годится до определенной степени.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The government went so far as to try to arrest opposition leaders. 
Desires are to be satisfied only so far as consists with an approved end
The research suggests that the drug will be successful, in so far as one can draw conclusions from such a small sample size.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.